شيفيلد وينزداي، هبط إلى منافسيه في المدينة. وكان هذا الإذلال النهائي

“شفرات المجد – البوم يسقط.”

سيكون شهر مايو القادم قد مر 36 عامًا منذ أن ظهر العنوان الشهير على الصفحة الأولى لصحيفة Green Un، الصحيفة الرياضية المسائية التي تصدر في شيفيلد يوم السبت، والذي صور بشكل جميل الحالة المزاجية لمدينة كرة قدم مقسمة.

بينما احتفل يونايتد بالترقية إلى الدرجة الأولى تحت قيادة ديف باسيت، كان يوم الأربعاء يتجه في الاتجاه المعاكس بعد يوم أخير مروع من الموسم في هيلزبورو.

وبعد مرور كل هذه السنوات، لا يزال عدد لا بأس به من تلك الصفحات الأولى موجودًا في النصف الأحمر من مدينة الصلب، وبعضها مؤطر بفخر على الحائط في المنزل. والبعض الآخر مخفي في أحد الأدراج، ليتم إخراجه في المناسبات الخاصة فقط. أو عندما ينبثق أحد سكان الأربعاء لتناول الشاي.

تحدث إلى مشجعي بليدز الكبار بما يكفي ليتذكروا يوم السبت الحار للغاية في مايو 1990، عندما تبادل هذان الخصمان اللدودان فعليًا الأماكن في دوري الدرجة الأولى القديم، وسوف يصرون دائمًا على أن هذا هو أفضل يوم في حياتهم الكروية. أما أصحاب الإقناع الأزرق والأبيض فسيقولون العكس.

قد يصبح يوم الأحد 22 فبراير 2026، المعادل الحديث لجيل الشباب من لاعبي شيفيلد بعد هبوط يوم الأربعاء إلى الدرجة الثالثة، وهو الأول في تاريخ دوري كرة القدم، والذي تم تأكيده من خلال الهزيمة 2-1 على أرض خصمهم القديم.

من المؤكد أن السكان الأصليين استمتعوا بالزوال الذي تم الإعلان عنه منذ أشهر، وهو خصم 18 نقطة فرضته رابطة الدوري الإنجليزي في الخريف بسبب انتهاكات اللوائح المالية بعد صيف شهد عدم دفع الأجور ورحيل مجموعة من اللاعبين الرئيسيين.

“أنت تهبط، أنت تهبط، الأربعاء يهبط”، غنّت الجماهير ذات اللونين الأحمر والأبيض مراراً وتكراراً خلال المراحل الأخيرة من مباراة ديربي صعبة شهدت بطاقات حمراء لكلين فيليبس لاعب يونايتد وجابرييل أوتيجبايو، بالإضافة إلى موجة من الإنذارات.

وكانت هناك أيضاً هتافات مؤذية في مدح ديجفون تشانسيري، رجل الأعمال التايلاندي الذي انتهى حكمه المدمر الذي دام عقداً من الزمن في هيلزبورو بالضغينة ثم الإدارة في أكتوبر الماضي.

من المرجح أن تستمر هذه السخرية لعدة أشهر، وربما حتى سنوات. شيفيلد هي مدينة ترتفع فيها عواطف كرة القدم، كما أوضح كريس وايلدر، أحد مشجعي يونايتد مدى الحياة والآن في فترته الثالثة كمدرب، بعد الحكم على يوم الأربعاء بالهبوط.

يقول: “كان علينا أن نكون قاسيين”. “هذه هي طبيعة العمل، ولا يمكن لأحد أن يحصل على ذلك بأي طريقة أخرى. لم يحتفل أي مشجع لشيفيلد وينزداي بانتصار شيفيلد يونايتد ولم يحتفل أي مشجع لشيفيلد يونايتد بإنجاز شيفيلد وينزداي.

“لا أتذكر رنين الهاتف عندما سجل تومي واتسون هدف الفوز (لسندرلاند في نهائي ملحق البطولة الموسم الماضي، وحكم على وايلدر يونايتد بالهزيمة في ويمبلي)، وكان الناس يقولون: “كان ذلك أمرًا مؤسفًا بعض الشيء، سيئ الحظ”.

“هذه هي طبيعة اللعبة. خاصة في مدينة واحدة. هناك 135 عامًا (من التنافس). لا أعتقد أنه من غير المناسب أن أقول ذلك. هذا هو التنافس في كرة القدم. إنه الجزء القبلي من كرة القدم وهذا هو الحال”.

وبفضل حدة هذا التنافس التاريخي، جاء حشد غفير من الجماهير لدفن يوم الأربعاء في برامال لين، وليس الثناء عليهم. ومع ذلك، بحلول الوقت الكامل، لا بد أن حتى مشجعي يونايتد الأكثر أعورًا قد أعربوا عن تقديرهم على مضض للروح القتالية التي أظهرها منافسوهم في أسوأ الظروف.

تم تسجيل هدف متأخر في غضون 75 ثانية ثم هدفين قبل مرور 20 دقيقة في هذه الدفعة الأخيرة من الديربي الذي أقيم لأول مرة في عام 1890، ولم يكن من الممكن أن تبدو الأمور أكثر قتامة بالنسبة لفريق حقق فوزًا واحدًا فقط في البطولة طوال الموسم.

ومع ذلك، تم طرد فيليبس بعد أربع دقائق من بداية الشوط الثاني بسبب اندفاع أخرق في سفانتي إنجيلسون، وفجأة صدق الأربعاء.

بعد فترة وجيزة، قلص تشارلي ماكنيل الفارق إلى النصف بتسديدة متقنة من داخل منطقة الجزاء، وانتهت مباراة الأربعاء.

وبعد أن اضطرت الجماهير الـ 2300 خارج أرضها إلى تحمل سخرية منافسيهم في الشوط الأول، أصبحت أصواتهم الآن مسموعة. “لقد أتيت فقط لرؤية يوم الأربعاء،” غنوا بعد الإعلان عن الحضور عبر نظام PA بـ 30457.

تلا ذلك المزيد من الفرص، ليس أقلها عندما وصلت الكرة إلى ماكنيل على بعد 20 ياردة في وقت متأخر، لكن خريج أكاديمية مانشستر يونايتد أطلق النار عاليًا وواسع النطاق. لكن هدف التعادل لن يأتي.

عندما أصبح أوتيجبايو ثاني لاعب يُطرد، هذه المرة في الدقيقة 90 لحصوله على الإنذار الثاني بعد إعاقة تيريس كامبل للخلف، انتهت المباراة.

قال مدرب الأربعاء هنريك بيدرسن، الذي تولى واحدة من أصعب المهام في كرة القدم الصيف الماضي مع تراكم الفواتير غير المدفوعة وتوجه لاعبون مثل جوش وينداس وأنتوني موسابا وجيدى جاساما ومايكل سميث: “من المؤلم أن تهبط في فبراير”.

وأضاف “لكننا لم نهبط اليوم. كان موسما صعبا للغاية. كانت هناك العديد من النقاط المنخفضة”.

لا يمكن إلقاء اللوم إلا على بيدرسن أو على فريق مدمر للغاية، حيث ضم التشكيل الأساسي يوم الأحد خمسة انتقالات مجانية، وخمسة معارين، وخريج أكاديمية في أوتيجبايو.

كان هناك ثمانية مراهقين آخرين على مقاعد البدلاء، بالإضافة إلى المهاجم آيك أوجبو، المنضم مقابل 2.5 مليون جنيه إسترليني (3.4 مليون دولار) من تروا والذي لم يسجل بعد في البطولة بعد 54 مباراة.

بينما صفقت جماهير الأربعاء بحرارة لفريقهم عند صافرة النهاية والتقط فريق يونايتد صورة جماعية أمام ملعب الكوب لالتقاط آخر فوز بالديربي للأجيال القادمة، كان من الصعب عدم التفكير في ذلك اليوم في مايو 1990 عندما كان النجاح الذي حققه نصف المدينة يتصدره الزوال المؤلم للنصف الآخر.

الأحد سوف يكون مؤلما. إن خسارة الديربي أمر مؤلم دائمًا، لكن الهبوط أيضًا لن يكون سهلاً.

تخلص من احتمال إنهاء الموسم يوم الأربعاء بمجموع نقاط ناقص، كما يبدو مرجحًا، مع وجود سبع من تلك النقاط الـ 18 التي تم خصمها في الخريف لا يزال يتعين استعادتها، وهذه أيام قاتمة في هيلزبورو.

ومع ذلك، كما حدث في عام 1990، عندما انخفض يوم الأربعاء بينما ارتفعت بقية الأيام، يمكن أن يتبع هذه الأيام المظلمة بزوغ الفجر وعودة أشعة الشمس في النهاية.

في غضون عام واحد من رحيله تحت قيادة رون أتكينسون قبل 36 عامًا، عاد وينزداي إلى دوري الدرجة الأولى، وتم ترقيته كفائز بكأس الرابطة بعد فوزه على مانشستر يونايتد في ويمبلي.

في الموسم التالي، احتلوا المركز الثالث حيث واصل تريفور فرانسيس أسلوب التدفق الحر لسلفه كمقدمة لأربع زيارات إلى ويمبلي في 48 يومًا خلال ربيع عام 1993.

كان من بين تلك الغزوات الرباعية إلى الاستاد الوطني مباراة ديربي ستيل سيتي في نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي والتي انتهت بالفوز يوم الأربعاء وعنوان رئيسي أكثر قبولًا على ظهر شيفيلد ستار لتوضيح الرمال المتغيرة باستمرار لمشهد كرة القدم في المدينة: البوم هتاف … دموع الشفرات.