The Ashes: عندما رفض فريد ترومان الركض حول القارب – آخر رحلة لإنجلترا عن طريق البحر
David Larter in September 1962, just before the England squad flew to Aden
ستاديوم بوست
بعد الإطلاق، كان هناك سؤال حول كيفية ملء الأيام في البحر.
يقول لارتر: “في حالتي، أنت تأكل”. “بصراحة، لم يسبق لي أن تعرضت، سواء من قبل أو منذ ذلك الحين، لمثل هذه النوبة المستمرة من الأكل الرائع.
“لقد أحبنا المضيفون. لقد أحضروا لنا هذه العربات الكبيرة التي تحتوي على الطعام الرائع، وكانوا يعلمون أننا سنأكله”.
مع توفر كميات وفيرة من الطعام وسلسلة Ashes للاستعداد لها، كان على اللاعبين الحفاظ على لياقتهم البدنية.
يقول لارتر: “كنا نجري جلسة تمرين في الصباح، ثم كانت هناك ملاعب كرة الريشة مخصصة لنا. كنا ندفع الأثقال ونقفز لأعلى ولأسفل وأشياء من هذا القبيل”.
أرادت إدارة إنجلترا أن تأخذ الأمور إلى مرحلة أبعد.
بالصدفة، وجد ديكستر أن الرياضي البريطاني جوردون بيري كان على متن الطائرة. وفاز بيري بفضية سباق 5000 متر في دورة الألعاب الأولمبية عام 1956 في ملبورن.
يقول لارتر: “لقد تمت دعوته لتنظيمنا”. “لقد ظهر مرتديًا سرواله القصير وقرر أن أفضل تمرين هو الركض حول القارب.
“إن الطريق طويل جدًا للوصول إلى أحد تلك القوارب الكبيرة، لكنني فعلت ما قيل لي.”
لم يكن الجميع في الحفلة السياحية مقبولين مثل لارتر. لم يخجل ترومان أبدًا من التعبير عن رأيه، فقد قام للتو برمي أكثر من 1100 مرة في الصيف الإنجليزي.
يقول لارتر: “لقد أعرب فريد عن رأي لا يعني بأي حال من الأحوال أنه يتجول”. “لم يكن هذا ما فعلناه لنحافظ على لياقتنا. ولكي نحافظ على لياقتنا، لعبنا لعبة الكريكيت.
“قال فريد إنه قام برمي كل هذه الأشياء في الموسم، وأنه لن يركض حول قارب لأي شخص. وتلاشت مسألة جوردون بيري بعد ذلك.”
بالنسبة إلى لارتر، لم تكن الرحلة مجرد جولة أولى في إنجلترا، بل كانت المرة الأولى خارج البلاد. على السطح العلوي اختلط مع المسافرين الأثرياء، وفي الأسفل واجه آل بومس يهاجرون إلى حياة جديدة في الأسفل.
يقول: “لقد وجدنا أن الاستقبال الأعظم جاء في الطابق السفلي”. “كان هناك أشخاص يهاجرون أو ينتقلون من مكان إلى آخر لأسباب مختلفة. كان الكثير منهم من الشباب الذين يسعون إلى تكوين حياة جديدة. وكان من المثير للاهتمام مقابلتهم. كان هناك أكثر من حانتين لائقتين وكان بإمكانك الاستمتاع بمشروب هادئ.”
لم تكن الرحلة عبارة عن ممر مستقيم إلى بيرث. ومن اللافت للنظر أن إنجلترا استعدت للقيام بجولة في أستراليا من خلال القفز إلى سريلانكا للعب مباراة في كولومبو.
يقول لارتر: “خرجنا إلى الملعب وقال تيد ديكستر إنني سأفتح لعبة البولينج”.
“لقد قمت بالركض، وركضت، وسقطت على وجهي. لقد كانت مترامية الأطراف حقًا. التقطت نفسي، وعدت، ودخلت مرة أخرى وفعلت نفس الشيء.
“لقد فقدت ساقي الأرضية. لم يذهبوا إلى حيث أردت، لأنني كنت على متن القارب.
“جاء تيد وقال “ما المشكلة؟”. قلت إنهم لا يعملون! لقد أخرجني. كان على باري نايت أن ينهي الأمر.
“لقد استمتعنا بالترفيه والاعتناء بنا من قبل الجيش البريطاني. لقد أقاموا لنا حفل شواء كبير على الشاطئ. كيف يمكنك الوصول إلى ذلك من بلدة صغيرة في سوفولك؟ على الشاطئ في سريلانكا مع كل هؤلاء الأشخاص اللطفاء. لقد كان مجرد التواجد هناك أمرًا مثيرًا للدهشة”.
