جو كول: “أي شيء يدر الأموال التي تحصل عليها في كرة القدم يعني أن الطفيليات قادمة” | جو كول ستاديوم بوست

“سأخبرني أحد الأشخاص الذين عملوا كثيرًا مع نجوم الروك أن العمر الذي يصبحون فيه مشهورين هو العمر الذي يبقون فيه لبقية حياتهم. وفكرت: “هذا لا يبشر بالخير بالنسبة لي”. جو كول يقول بحزن. “لقد كنت محط أنظار الجمهور عندما كان عمري 16 عامًا، وتم دفعي أمام وسائل الإعلام. عندما تكبر، تصبح أبًا، لكنك لا تزال لاعب كرة قدم. وبعد ذلك، فجأة، يتوقف الأمر، لكن هويتك بأكملها لا تزال مغلفة بها.”

لاعب كرة القدم السابق وست هام وتشيلسي وإنجلترا، المنشق الموهوب الذي كان يشعر دائمًا رجل خارج الزمن، الذي يلعب إحدى الألعاب قبل معظم معاصريه بسنوات، يبتسم عندما أسأله عن عمره الآن: “أربعة وأربعون عامًا. عمري 44 عامًا”. [this Saturday]. ستضحك زوجتي إذا قرأت هذا، لكنك تنضج عاطفيًا بسرعة كبيرة كلاعب كرة قدم.

كان كول مراهقًا من كامدن، ويعيش في أحد العقارات التابعة للمجلس، عندما تم نشره على الصفحة الأولى من صحيفة Sunday People. كان العنوان الرئيسي: “5000 جنيه إسترليني في الأسبوع وهو يبلغ من العمر 16 عامًا فقط!”

كما يشير في كتابه المثير كتاب جديد، هذا المقال غير الدقيق جعل الناس يعتقدون أنه “كان مدللًا، ويتقاضى أجورا زائدة، وحصل على الكثير في وقت مبكر جدًا. والحقيقة هي أنه كان بإمكاني كسب العديد من أضعاف هذا المبلغ لو تلاعب والداي بالاهتمام بي من كل نادٍ كبير في إنجلترا”.

كول يهز رأسه. “وعندها أدركت: “يا إلهي، الأمور يمكن أن تتغير تجاهك”. حتى لو استيقظت في اليوم التالي وشعرت بنفس الشعور، فإنك تلاحظ سلوكًا مختلفًا لدى الأشخاص. أتذكر لحظة في وست هام عندما كان عمري 18 عامًا ولا يزال بإمكاني أن أتخيل وجه ذلك الزميل. كان يرتدي معطفًا جلديًا أسود وكان يصرخ في وجهي بالإساءة في أبتون بارك. كان في منتصف الأربعينيات من عمره وكان البصاق يخرج من فمه. الناس لا يفهمون أن لاعبي كرة القدم يحتاجون إلى قدر معين من النضج للتعامل مع ذلك».

لقد كان معجزة لدرجة أنه في عام 1994، اتصل أليكس فيرجسون بوالد كول بالتبني ليخبره أنه يعرف أن جو البالغ من العمر 13 عامًا كان من مشجعي تشيلسي، لكنه يود أن يكون التميمة ليونايتد للنادي. نهائي كأس الاتحاد الانجليزي ضد تشيلسي؟ سأل جورج كول ابنه إذا كان يريد حقًا الانضمام إلى يونايتد. عندما قال جو لا، رفضوا العرض.

تم سجن جورج مرتين لكنه كان يتمتع بالنزاهة مما يعني أنه وزوجته سوزان تعاملا بحزم مع العملاء عديمي الضمير. يقول كول: “لم أكن أعرف كم كنت جيدًا لأنني عندما كنت في الثامنة من عمري كنت ألعب مع أطفال بعمر 13 عامًا”. “ولكن هناك عنصر مالي خبيث عندما يتعلق الأمر بالأطفال. لقد عُرض على أمي وأبي الكثير من المال والإجازات، لكن كان لديهما أخلاق.

“لم يكن والدي يعرف القراءة ولم يوقع عقدًا في حياته. في عالمه، كلمتك هي رباطك. في كرة القدم هذا أمر نادر جدًا. أي شيء يدر المال الذي تحصل عليه في كرة القدم يعني أن الطفيليات تأتي.”

يبدو أن المعجزات أصغر سناً الآن. أومأ كول برأسه تقديرًا عندما أذكر عمره 15 عامًا ماكس دومان، الذي لعب مع أرسنال في الدوري الإنجليزي الممتاز، وأصبح هذا الأسبوع أصغر لاعب كرة قدم في دوري أبطال أوروبا: “سيكون محميًا بشكل جيد. والده رجل أعمال ونحن في عصر مختلف.”

هل يشعر بالقلق من أن فقاعة دومان الواقية ستجعل من الصعب عليه أن يعيش حياة عادية – على عكس كول الذي هرب حرًا عندما كان طفلاً؟ “من المحتمل أن يصبح ماكس لاعبًا من الطراز الأول. موهبته فائقة ولكن أتمنى أن يكون لديه اهتمامات أخرى خارج كرة القدم، وتوازن جيد في حياته. أقول دائمًا لأبنائي، اللذين يريدان أن يصبحا لاعبي كرة قدم، أن يكون لهما هوية خارج اللعبة.”

عندما كان كول صبيًا يلعب كرة القدم في الملعب، وفي أقفاص خرسانية، بفرح: “لم ألعب لعبة منظمة باستخدام الحكام ووسادات الساق وأعلام الركن حتى بلغت 11 عامًا تقريبًا.”

إذن لم يكن هناك كشافة يراقبون؟ “لا. حتى بلغت الحادية عشرة من عمري كنت بعيدًا تمامًا عن كل شيء. ثم بدأت اللعب لفريق بادينغتون ريك. لقد كانوا فظيعين. كان علي أن ألعب دفاعًا لأنها كانت المرة الوحيدة التي أحصل فيها على الكرة. كنت أحاول مراوغة الجميع. كنا نخسر 10-2 وأسجل هدفين.”

جاء الكشافة يتدفقون عندما انتقل كول إلى فريق أفضل بكثير. وبحلول الوقت الذي اكتشف فيه اتحاد كرة القدم، وقبل منحة دراسية لمدة عامين في مدرسة ليلشال للتميز، عرف كول أنه مختلف عن المدربين ومعظم اللاعبين. لقد كان يكره أسلوب لعب كرة القدم الإنجليزي الصارم 4-4-2 والكرة الطويلة، وكان يتوق إلى لعب كرة القدم بأسلوب برشلونة المتطور.

لقد جلب هذه الحيوية إلى وست هام، حيث ظهر لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز في عام 1999 وهو في السابعة عشرة من عمره. هناك مقطع جميل في كتابه حيث يتذكر كول “صوت آلاف المقاعد تغلق عندما وقف الناس عندما تجاوزت أحد المنافسين وركضت نحو المرمى. أعتقد بقوة أن الملاعب بدت مختلفة قبل أن يكون لدينا جميعاً هواتف تشتت انتباهنا. كان المشجعون في تلك اللحظة. كان هناك رد فعل فوري يبدو أنه تأخر قليلاً الآن، أو كثافة أدت إلى توقف الحواف”.

اتسعت عيناه وهو يقول: “لقد كان صوت استحسان. إنه مثل ممثل شاب يقول إنه يتوق إلى صوت التصفيق. باعتباري لاعب كرة قدم أحب اللعب بطريقة فنية، كنت أعرف أن هذا الصوت مخصص فقط للاعبين الذين يمكنهم القيام بالأشياء بشكل مختلف. لكننا لم نعد نسمع هذا الصوت بعد الآن. نحن جميعًا نستخدم هواتفنا كثيرًا. أود أن أرى حظرًا على استخدام الهواتف في الملعب”.

كان كول في الموجة الأولى من الانتقالات عقوبة رومان ابراموفيتش عندما اشترى القلة الروسية تشيلسي في عام 2003. كانت هذه الخطوة بمثابة بداية للسنوات الذهبية لكول، حيث فاز مع تشيلسي بثلاثة ألقاب في الدوري الإنجليزي الممتاز، ولقبين في كأس الاتحاد الإنجليزي ولعب في نهائي دوري أبطال أوروبا. لكن بما أن المال قد ساهم في تطهير كرة القدم، فهل ما زال كول يعتقد أن وصول أبراموفيتش كان مفيدًا للعبة؟

“إنه سؤال جيد. من الواضح أن الدوري الإنجليزي الممتاز سمح لي أن أعيش حياة رائعة ولكننا بحاجة إلى حماية كرة القدم وألا ننسى أبدًا أنها لعبة مجتمعية. ولهذا السبب ثار مشجعو وست هام. لقد فقدوا منزلهم ويشعرون بالانفصال عن النادي”.

كان كول يشعر أحيانًا بالانفصال عن كرة القدم لأن العديد من المديرين كانوا يعتبرونه “لاعبًا فاخرًا” – على الرغم من ذلك عمله الدفاعي وساعدت كفاءة التمرير في جعله عضوًا رئيسيًا في فريق تشيلسي الحائز على جائزة جوزيه مورينيو.

يقترح كول: “كانت صفاتي أكثر ملاءمة لمباراة اليوم”. “لكنني لم أشعر بالإحباط. أردت الفوز بالكثير من الجوائز وأن أكون أفضل ما أستطيع.”

شعر كول بانجذاب نحو كرة القدم الأوروبية لكنه يقول: «كنت بحاجة إلى إنجاحها انجلترا. عندما أتحدث إلى لاعبي كرة القدم الشباب، يذهلهم أنه في وقتي، كان عليك أن تلعب بقدمك اليسرى لتلعب على اليسار، وقدمك اليمنى على اليمين، وكل ما عليك فعله هو ضرب رجل وتجاوزه. لقد أظهر ذلك مدى تخلفنا كأمة وأدى إلى إعاقة تطور كرة القدم الإنجليزية».

ماذا يفكر كول في التيار الاعتماد على الأهداف من الكرات الثابتة والرميات الطويلة؟ “لقد كانت هناك زيادة بنسبة 9% في عدد الأهداف من الركلات الثابتة هذا الموسم وهو أمر ضخم. وقد اختفت بعض الشرارة الساطعة: “دعونا نجرب الرمية الطويلة مرة أخرى.” لقد توصلوا إلى أن أياً من لاعبي خط الوسط هؤلاء لا يعرف اليوم كيفية التعامل مع الأمر – كما فعلوا قبل 20 عاماً – لأن اللعبة تغيرت. والآن عليهم أن يتأقلموا.”

هل يجعل قلبه يغرق؟ “لا. أحب أن ألعب كرة القدم بالطريقة الصحيحة ولكنني سأنظر إلى فريقي مثل منزلي عندما تغلق الأبواب والنوافذ ليلاً. أنت لا تريد ترك النافذة مفتوحة.”

كول مفتون بالإدارة ويعتبر ميكيل أرتيتا هو المدير الأكثر إثارة للاهتمام في إنجلترا اليوم. “[Arsenal] هي وظيفته الأولى وقد قام بها ببطء، كما لو كان يقوم بحل اللغز على مر السنين. تسمع هذا الهراء بأنه فاز بلقب واحد فقط خلال ست سنوات. كان أرسنال على الأرض عندما تولى المسؤولية. أنا دائمًا أشبه نادي كرة القدم بقيادة سفينة سياحية. كان عليه أن يفعل ذلك ببطء، لذا فأنا معجب به كثيرًا.

سألت كول أين يود أن يكون بعد 10 سنوات من الآن. “سأبلغ من العمر 54 عامًا. أنا مؤمن بشدة بذلك، بعد اللعب لبعض الأندية الكبرى و [56 times] بالنسبة لإنجلترا، يمكنك أن تريد الأشياء إلى الوجود. لقد حاولت دائمًا أن أحلم كثيرًا. لذا فإن وظيفة أحلامي هي تدريب منتخب إنجلترا يومًا ما.

يضحكني كول عندما ينظر حولي ويعترف: “لا أعرف كيف سأفعل ذلك وأنا جالس هنا في مطعم مكسيكي”. [near Oxford Circus]. لكني أحب أن يشارك توماس توخيل في كأس العالم مع هذه المجموعة من اللاعبين.

ويعتقد أن إنجلترا كان يجب أن تفوز بكأس العالم عام 2006، عندما كان جزءًا من هذا الفريق، ويعتقد أن توخيل لديه فرصة واقعية للفوز بالبطولة العام المقبل. يقدم كول حججًا دقيقة حول الطريقة التي يشكل بها توخيل فريقًا متماسكًا، وكيف ينبغي اختيار جود بيلينجهام وكول بالمر، ومن الواضح أنه يتمتع بالذكاء التكتيكي والمعرفة لمحاولة إيجاد طريقه في الإدارة.

لقد توقف للتو عن لعب كرة القدم في دوري الأحد حتى يتمكن من دعم أولاده في مبارياتهم: “أفتقدها بشدة. إذا لم يلعب الأطفال في أيام الأحد، كنت سأواصل الحضور لأن كرة القدم تجعلني أشعر بالحرية”.

كان كول مسليًا عندما روى عدد الترقيات والكؤوس التي فاز بها فريقه صباح يوم الأحد – بينما أكد أن لاعبي كرة القدم في Hackney Marshes يحاولون الآن اللعب من الخلف. بالطبع أراد بعض المدافعين اختراقه لأنه جو كول. “لكنني أحاول استباق ذلك وأقتلهم بلطف. كما هو الحال في الحياة، 95٪ من الأشخاص الذين لعبت ضدهم كانوا جيدين مثل الذهب. وأنا أعرف عندما يقوم شخص ما بطردي. أراهم يأتون حتى قبل أن يفكروا في الأمر.

“إذا كانوا يريدون فعلاً أن يفعلوا معي، فأنا فقط أقفز لأعلى وفي طريقهم إلى الأسفل، يتم وضع مسامير على ساقي أو مرفقي في وجهي. “آسف يا صديقي، هل أنت بخير؟” لكن، في الغالب، دوري الأحد رائع.”

له الابن الأكبر هاري موجود في أكاديمية برينتفورد. “ابني الأصغر، ماكس، هو أيضًا موهوب حقًا ولكني لا أريده في الأكاديمية بعد. إنه في العاشرة من عمره فقط. لقد أحجمت عن هاري لأنه تمت دعوته إلى التجارب وقلت: “لا، إنه سعيد باللعب مع زملائه”. الشيء الأكثر أهمية هو أن لديه اهتمامات أخرى. إنه يطبخ ويزرع الحدائق.”

يبتسم كول عندما أسأله إذا كان يقوم أيضًا بالحدائق. “لا، نحن نعيش في تشيلسي وفي مقدمة منزلنا، يزرع هاري وزوجتي الطماطم والشمر. غالبًا ما أجلس في الخارج نظرًا لوجود مصيدة شمسية لطيفة. أنا أستمتع بفنجان من الشاي والتعليقات الجميلة من سيدات تشيلسي القدامى.

يبدو لاعب كرة القدم السابق وكأنه وجد هوية جديدة بينما تتسع ابتسامته. “أقول: نعم، كل هذا من عملي الخاص. لا تتردد في قطف الطماطم إذا كنت تريد ذلك.” أنا أدعي ذلك.”

تم نشر مشغل جو كول الفاخر (سبعة أقراص). يوم الخميس. لدعم The Guardian، اطلب نسختك على Guardianbookshop.com. قد يتم تطبيق رسوم التسليم.